Politique de confidentialité de Maier Sports GmbH
Préambule
Maier Sports GmbH se réjouit de votre visite sur notre site Internet. La protection des données et la sécurité des données lors de l’utilisation de notre site Internet revêtent une grande importance pour nous. Nous souhaitons donc vous informer ci-après des données à caractère personnel vous concernant que nous collectons lors de votre visite sur notre site Internet et des finalités pour lesquelles nous les utilisons.
Des modifications législatives ou des changements dans nos processus internes peuvent rendre nécessaire l’adaptation de la présente politique de confidentialité. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement cette politique de confidentialité.
La présente politique de confidentialité s’applique à l’offre en ligne de Maier Sports, accessible à l’adresse https://www.maier-sports.com.
1. Nom et adresse du responsable du traitement
Le responsable du traitement et le fournisseur de services est Maier Sports GmbH, Nürtinger Str. 27, 73257 Köngen, Allemagne, ci-après dénommée « Maier Sports ».
2. Nom et adresse du délégué à la protection des données
Notre délégué à la protection des données est Sebastian Meyer, Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, Allemagne.
Vous pouvez également vous adresser à tout moment à notre délégué à la protection des données pour toute question relative à la protection des données. Nous vous recommandons de le contacter par e-mail à l’adresse suivante :
3. Informations générales sur le traitement des données
En principe, nous ne collectons et n’utilisons les données à caractère personnel de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel, ainsi que de nos contenus et services.
3.1 Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel désignent toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Il peut notamment s’agir d’informations telles que votre nom, votre âge, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre adresse e-mail, votre adresse IP ou votre comportement d’utilisateur.
Les informations qui ne peuvent pas être associées à votre personne, ou qui ne peuvent l’être qu’au prix d’efforts disproportionnés, par exemple en raison de leur anonymisation, ne sont pas considérées comme des données à caractère personnel.
3.2 Traitement des données à caractère personnel
Le traitement désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel. Il comprend notamment la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
3.3 Bases juridiques du traitement des données à caractère personnel
En principe, la collecte et l’utilisation des données à caractère personnel de nos utilisateurs n’ont lieu qu’avec leur consentement. Lorsque nous recueillons le consentement de la personne concernée pour les opérations de traitement de données à caractère personnel, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point a) du règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (« RGPD »).
Une exception s’applique lorsque l’obtention préalable d’un consentement n’est pas possible pour des raisons factuelles et que le traitement des données est autorisé par la loi.
Lorsque le traitement des données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD constitue la base juridique. Cela s’applique également aux opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée.
Lorsque le traitement des données à caractère personnel est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis, l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD constitue la base juridique.
Lorsque le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, et lorsque les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent pas sur ces intérêts, l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD constitue la base juridique.
4. Opérations de traitement des données
Des données à caractère personnel sont collectées via ce site Internet lorsque vous nous les communiquez volontairement, par exemple en remplissant des formulaires ou en envoyant des e-mails.
Nous utilisons ces données aux fins indiquées dans chaque cas ou aux fins découlant de votre demande, par exemple pour utiliser votre adresse e-mail afin de vous contacter.
Vos données ne sont transmises à des tiers que si la loi l’autorise expressément ou si vous avez consenti à cette transmission dans le cadre d’une relation commerciale active.
4.1 Utilisation du site Internet à titre informatif
Vous pouvez visiter notre site Internet sans fournir d’informations vous concernant. Si vous utilisez notre site Internet uniquement à titre informatif, c’est-à-dire si vous ne nous transmettez aucune information vous concernant, nous ne traitons pas de données à caractère personnel, à l’exception des données transmises par votre navigateur afin de vous permettre de consulter le site Internet.
Pour assurer la mise à disposition technique de notre site Internet, il est nécessaire que nous traitions certaines informations qui nous sont transmises automatiquement afin que votre navigateur puisse afficher notre site Internet et que vous puissiez l’utiliser.
Ces informations sont collectées automatiquement à chaque consultation de notre site Internet et enregistrées dans les fichiers journaux de nos serveurs. Elles concernent le système informatique de l’ordinateur à partir duquel le site est consulté.
Les informations suivantes sont traitées :
- Hôte ;
- adresse IP de l’utilisateur ;
- date et heure de l’accès ;
- méthode d’accès, par exemple GET ou POST ;
- requête ;
- protocole, par exemple HTTPS ;
- statut, par exemple messages d’erreur ;
- quantité de données consultées ;
- référent ;
- navigateur et système d’exploitation de l’utilisateur.
La base juridique du traitement des données précitées est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Le traitement de ces données est nécessaire à la mise à disposition du site Internet et sert donc à préserver l’intérêt légitime de notre entreprise.
Dès que les données précitées ne sont plus nécessaires à l’affichage du site Internet, elles sont supprimées. La collecte des données aux fins de la mise à disposition du site Internet ainsi que la conservation temporaire des données dans les fichiers journaux sont indispensables au fonctionnement du site Internet.
Une conservation plus longue peut avoir lieu dans certains cas lorsqu’elle est imposée par la loi.
Outre l’utilisation purement informative de notre site Internet, vous pouvez également l’utiliser activement, par exemple pour nous contacter. Dans ce cas, nous traitons, en plus des données décrites ci-dessus, les données à caractère personnel suivantes :
4.2 Inscription — compte client et compte de service — et processus d’inscription
Sur notre site Internet, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire en indiquant leurs données à caractère personnel afin de créer un compte client dans la boutique en ligne Maier Sports.
Les données sont saisies dans un formulaire, puis transmises et enregistrées par nos soins. En principe, elles ne sont pas communiquées à des tiers, sauf si cette communication est indispensable à l’exécution d’un contrat.
Les données à caractère personnel suivantes sont collectées dans le cadre du processus d’inscription :
- prénom et nom ;
- adresse ;
- adresse e-mail ;
- numéro de téléphone ;
- mot de passe choisi par vos soins.
Le mot de passe n’est pas accessible à Maier Sports.
Les données à caractère personnel suivantes sont également collectées :
- adresse IP ;
- date et heure de l’inscription.
À l’aide des données traitées, nous créons pour vous un compte utilisateur personnalisable vous permettant d’utiliser certains contenus et services, notamment la boutique en ligne Maier Sports sur notre site Internet.
Dès que l’inscription sur notre site Internet est annulée ou modifiée, les données traitées dans le cadre du processus d’inscription sont supprimées. Une conservation plus longue peut avoir lieu dans certains cas lorsqu’elle est imposée par la loi.
En tant qu’utilisateur, vous pouvez annuler votre inscription à tout moment. Pour ce faire, envoyez-nous un e-mail exprimant votre souhait à l’adresse suivante :
Vous pouvez à tout moment demander la modification des données vous concernant enregistrées dans votre compte client.
Conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, le traitement des données à caractère personnel décrites ci-dessus sert à l’exécution de mesures précontractuelles ou à l’exécution d’un contrat.
4.3 Processus de commande dans la boutique en ligne Maier Sports
Pour traiter les commandes passées dans la boutique en ligne Maier Sports, nous avons besoin des informations suivantes vous concernant :
- prénom et nom ;
- adresse ;
- adresse e-mail ;
- numéro de téléphone ;
- date de naissance ;
- le cas échéant, sexe et taille.
Vous êtes libre de décider si vous souhaitez nous communiquer ces données. Toutefois, sans ces informations, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre commande.
Nous attirons votre attention sur le fait que nous faisons appel à des entreprises tierces. Nous collaborons avec Unzer GmbH, Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg, Allemagne, anciennement heidelpay GmbH, afin de vous proposer une possibilité pratique de paiement en ligne.
Les données suivantes sont transmises au prestataire de services dans le cadre du processus de paiement :
- nom du destinataire de la facture ;
- adresse de facturation ;
- nom du destinataire du colis ;
- adresse de livraison ;
- numéro de commande ;
- contenu de la commande, tel que les articles, la quantité, le prix, les remises ou autres informations similaires.
Vous pouvez consulter les informations relatives à la protection des données d’Unzer à l’adresse suivante :
Vos données sont ensuite transmises à l’établissement de crédit ou au prestataire de paiement en ligne chargé du traitement du paiement.
Certains prestataires de paiement sélectionnés collectent également eux-mêmes ces données lorsque vous créez un compte auprès d’eux. Dans ce cas, vous devez vous connecter au prestataire de paiement à l’aide de vos identifiants au cours du processus de commande. La politique de confidentialité du prestataire de paiement concerné s’applique dans ce cadre.
Pour le traitement de vos données à caractère personnel nécessaire à l’exécution d’un contrat de vente conclu avec nous, notamment pour le traitement des paiements, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Cela s’applique également aux opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles.
Dans certains cas, nous pouvons également être légalement tenus de transmettre les données vous concernant. Cela concerne notamment la mise en œuvre de l’authentification forte du client conformément à la directive européenne 2015/2366 (« DSP2 ») ou à la loi allemande relative à la surveillance des services de paiement (« Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz » — ZAG).
Lorsque nous sommes légalement tenus de transmettre les données, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD, en relation avec les dispositions applicables de la directive européenne 2015/2366 (« DSP2 ») ou de la loi allemande relative à la surveillance des services de paiement (« ZAG »).
Une fois le contrat entièrement exécuté et le prix d’achat intégralement payé, vos données sont bloquées pour toute utilisation ultérieure, puis supprimées à l’expiration des délais légaux de conservation prévus par le droit fiscal et commercial, sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données.
Une conservation plus longue peut avoir lieu dans certains cas lorsqu’elle est imposée par la loi.
Paiement via PayPal
Si vous choisissez de payer via « PayPal » au cours du processus de commande, vos données à caractère personnel sont automatiquement transmises à PayPal par l’intermédiaire du prestataire de paiement Unzer GmbH décrit ci-dessus.
PayPal est un service proposé par PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal agit en tant que prestataire de services de paiement en ligne et fiduciaire, et propose des services de protection des acheteurs.
Les données à caractère personnel transmises à PayPal comprennent généralement votre prénom, votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, votre adresse IP ainsi que d’autres données nécessaires au traitement du paiement.
Sont également nécessaires à l’exécution du contrat de vente les données à caractère personnel liées à la commande concernée, telles que le nombre d’articles, la référence des articles, le montant de la facture, les taxes et autres informations relatives à la facturation.
Cela correspond à notre intérêt légitime consistant à proposer un mode de paiement efficace et sécurisé, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Dans ce contexte, nous transmettons les données précitées à PayPal dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution du contrat, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
PayPal se réserve également le droit de collecter des données à caractère personnel auprès de l’acheteur. Selon PayPal, il peut notamment s’agir des informations suivantes :
- nom ;
- adresse ;
- numéro de téléphone ;
- adresse e-mail ;
- numéro de compte.
PayPal peut transmettre vos données à caractère personnel à des entreprises affiliées, à des prestataires de services ou à des sous-traitants lorsque cette transmission est nécessaire à l’exécution d’obligations contractuelles ou lorsque les données sont traitées pour le compte de PayPal.
Les données à caractère personnel que nous transmettons à PayPal peuvent, dans certaines circonstances, être transmises par PayPal à des agences de renseignements commerciaux et de crédit. Cette transmission a pour objet de procéder à une vérification de l’identité et de la solvabilité.
PayPal utilise le résultat de cette vérification de solvabilité, en tenant compte de la probabilité statistique de défaut de paiement, afin de décider de la mise à disposition du mode de paiement concerné.
Les informations relatives à la solvabilité peuvent contenir des valeurs de probabilité, appelées « scores ». Lorsque des scores sont pris en compte dans le résultat de la vérification de solvabilité, ceux-ci reposent sur une méthode mathématique et statistique reconnue scientifiquement.
Vous pouvez consulter la liste des agences de renseignements concernées à l’adresse suivante :
Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel par PayPal.
Le retrait du consentement ne compromet toutefois pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant ce retrait, dans la mesure où les données à caractère personnel doivent être traitées, utilisées ou transmises pour assurer le traitement contractuel du paiement.
Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de PayPal à l’adresse suivante :
Les données à caractère personnel collectées par le prestataire de services dans le cadre de la facturation sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation des finalités décrites ci-dessus ou lorsqu’un utilisateur demande leur suppression.
Une conservation plus longue peut avoir lieu lorsque la loi l’impose, par exemple en raison des obligations de conservation prévues par le droit fiscal et commercial.
4.4 Livraison
La livraison est assurée par l’entreprise de transport suivante :
DHL Paket GmbH
Conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) du RGPD, vos données sont transmises à l’entreprise de transport chargée de la livraison dans la mesure où cela est nécessaire à la livraison des marchandises commandées.
Si, pendant ou après votre commande, vous nous avez expressément autorisés à vous informer de la livraison ou à en convenir avec vous, nous transmettons votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone au prestataire de services de livraison sélectionné, sur la base de votre consentement et conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point a) du RGPD.
Le prestataire de services de livraison peut alors vous contacter avant la livraison afin de vous annoncer celle-ci ou de convenir avec vous de ses modalités.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en envoyant un message aux coordonnées indiquées ci-dessus ou directement au prestataire de services de livraison à l’adresse suivante :
DHL Paket GmbH
Sträßchensweg 10
53113 Bonn
Allemagne
Après le retrait de votre consentement, nous supprimerons les données communiquées à cette fin, sauf si des obligations légales de conservation s’y opposent.
4.5 Utilisation active du site Internet — newsletter
Pour vous inscrire à notre newsletter par e-mail, nous avons besoin, en plus de votre consentement, au minimum de votre adresse e-mail à laquelle la newsletter doit être envoyée.
Vous êtes libre de décider si vous souhaitez nous communiquer ces données. Toutefois, sans ces informations, nous ne serons éventuellement pas en mesure de vous envoyer notre newsletter.
Nous attirons votre attention sur le fait que nous collaborons actuellement avec InxMail GmbH, Wentzingerstraße 17, 79106 Freiburg, Allemagne, pour l’envoi de notre newsletter. InxMail traite vos données pour notre compte et assure l’envoi correct des e-mails.
Aucune autre transmission de vos données à des tiers n’a lieu dans le cadre de l’envoi de la newsletter.
Vous trouverez de plus amples informations sur InxMail GmbH, ainsi que sur vos droits en matière de protection des données et les possibilités de paramétrage destinées à protéger votre vie privée, à l’adresse suivante :
Afin d’optimiser ou de personnaliser la newsletter, et si vous avez donné votre consentement supplémentaire, nous analysons la fréquence à laquelle elle est ouverte par les lecteurs ainsi que les liens sur lesquels ils cliquent. Cela nous permet d’analyser le comportement des utilisateurs.
L’utilisation du logiciel de newsletter nous permet d’accéder aux réactions personnelles des destinataires. En vous inscrivant à notre newsletter, vous acceptez le suivi de ces réactions et le traitement des réactions personnelles.
Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au suivi en utilisant le lien figurant à la fin de chaque newsletter.
Pour l’envoi de la newsletter, nous utilisons la procédure dite du double opt-in. Cela signifie que nous ne vous enverrons la newsletter qu’après que vous aurez confirmé votre inscription en cliquant sur le lien contenu dans un e-mail de confirmation qui vous aura été envoyé à cette fin.
Nous souhaitons ainsi nous assurer que seule la personne titulaire de l’adresse e-mail indiquée peut s’inscrire à la newsletter. Votre confirmation doit intervenir rapidement après réception de l’e-mail de confirmation. À défaut, votre inscription à la newsletter sera automatiquement supprimée de notre base de données.
Lorsque l’utilisateur a donné son consentement, la base juridique du traitement des données après l’inscription à la newsletter est l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Lors de votre inscription à la newsletter, votre adresse e-mail est utilisée à des fins publicitaires propres jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter.
Pour vous désinscrire et retirer votre consentement pour l’avenir, vous pouvez nous envoyer à tout moment et sans avoir à fournir de motif un e-mail informel à l’adresse suivante :
Vous pouvez également vous désinscrire à l’aide du lien figurant à la fin de la newsletter.
Vos données sont conservées aussi longtemps que vous êtes abonné à la newsletter. Après votre désinscription, vos données sont supprimées. Une conservation plus longue peut avoir lieu dans certains cas lorsqu’elle est imposée par la loi.
4.6 Formulaire de contact
Si vous utilisez notre formulaire de contact pour nous adresser une demande, nous traitons vos prénom, nom et adresse e-mail. Vous pouvez également nous envoyer un message personnel au moyen du champ prévu à cet effet.
Vous êtes libre de décider si vous souhaitez nous communiquer ces données. Toutefois, sans ces informations, nous ne serons pas en mesure de répondre à votre demande de contact, ou nous ne pourrons y répondre que de manière limitée.
Votre adresse e-mail sert à attribuer votre demande et à nous permettre de vous répondre. Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers.
La base juridique du traitement des données transmises dans le cadre de votre prise de contact est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Lorsque vous nous contactez, le traitement de votre demande constitue l’intérêt légitime nécessaire au traitement des données.
Si le contact par e-mail vise à la conclusion d’un contrat, la base juridique du traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Dès que votre demande a été traitée et que le problème concerné a été définitivement clarifié, les données à caractère personnel vous concernant traitées au moyen du formulaire de contact sont supprimées. Une conservation plus longue peut avoir lieu dans certains cas lorsqu’elle est imposée par la loi.
4.7 Autres formes de prise de contact
Notre site Internet indique également notre adresse e-mail info@maier-sports.de ainsi que notre adresse postale. Vous pouvez nous envoyer un message à l’adresse e-mail indiquée ou par courrier postal.
Dans ce cas, nous traitons vos prénom et nom ainsi que les données à caractère personnel transmises avec votre message. Dans le cas d’un e-mail, nous traitons également votre adresse e-mail.
Vous pouvez également nous envoyer un message personnel au moyen du champ prévu à cet effet.
Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Dans ce cas, nous traitons les données que vous nous communiquez.
Vous êtes libre de décider si vous souhaitez nous communiquer ces données. Toutefois, sans ces informations, nous ne serons éventuellement pas en mesure de répondre à votre demande de contact, ou nous ne pourrons y répondre que de manière limitée.
Dans ce contexte, aucune donnée n’est transmise à des tiers. Les données sont utilisées exclusivement pour traiter la conversation.
La base juridique du traitement des données transmises dans le cadre de votre prise de contact est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Lorsque vous nous contactez, le traitement de votre demande constitue l’intérêt légitime nécessaire au traitement des données.
Si le contact par e-mail vise à la conclusion d’un contrat, la base juridique du traitement est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées.
La conversation est considérée comme terminée lorsqu’il ressort des circonstances que le problème concerné a été définitivement clarifié.
Une conservation plus longue peut avoir lieu dans certains cas lorsqu’elle est imposée par la loi.
4.8 Jeux-concours
Si vous souhaitez participer à l’un de nos jeux-concours, nous avons besoin de votre nom, de votre adresse et de votre adresse e-mail.
Selon le prix mis en jeu, nous pouvons également vous demander votre taille et votre sexe.
En principe, nous ne collectons et ne traitons les données à caractère personnel des participants que dans la mesure où cela est nécessaire pour participer au jeu-concours.
Ces informations sont utilisées exclusivement pour informer le gagnant et lui envoyer son prix.
Vous êtes libre de décider si vous souhaitez nous communiquer ces données. Toutefois, sans ces informations, nous ne pourrons pas prendre en compte votre participation au jeu-concours.
En principe, vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers. Elles ne sont communiquées ou transmises à des tiers que si :
- nous sommes légalement tenus de le faire en vertu d’une décision administrative ou judiciaire ; ou
- nous sommes autorisés à le faire, par exemple lorsque cela est nécessaire à la poursuite d’infractions pénales ou à l’exercice et à la défense de nos droits.
Lorsque l’utilisateur s’inscrit à un jeu-concours, la base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ainsi que l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Cela signifie que le traitement est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles ou à l’exécution d’un contrat, ainsi qu’à la préservation des intérêts légitimes de notre entreprise.
Dès qu’un jeu-concours est terminé, que les gagnants ont été tirés au sort et informés, et que les éventuels participants non gagnants ont également été informés, les données à caractère personnel vous concernant traitées au moyen du formulaire de participation sont supprimées.
Les délais légaux de conservation applicables prévus par le Code de commerce allemand ou le Code fiscal allemand ne sont pas affectés par cette suppression.
Pendant la durée légale de conservation, vos données à caractère personnel sont bloquées et ne font l’objet d’aucun autre traitement.
4.9 Gestion des candidatures
Si vous êtes intéressé par l’une des offres d’emploi publiées sur notre site Internet, vous pouvez y déposer votre candidature.
Vous pouvez également envoyer votre candidature à tout moment à l’adresse e-mail indiquée dans l’offre d’emploi ou par courrier postal à l’adresse suivante :
Maier Sports GmbH
Nürtinger Str. 27
73257 Köngen
Allemagne
Dans ce contexte, nous traitons vos prénom et nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre message personnel ainsi que toutes les informations que vous fournissez dans les pièces jointes.
Vous pouvez télécharger et nous transmettre votre CV ou d’autres attestations et certificats sous forme de pièces jointes.
Vous êtes libre de décider si vous souhaitez nous communiquer ces données.
Nous vous garantissons que nous traiterons les données à caractère personnel que vous nous fournissez uniquement aux fins de la procédure de recrutement.
La base juridique du traitement des données à caractère personnel décrites ci-dessus est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) du RGPD, en relation avec l’article 26, paragraphe 1, première phrase, de la loi fédérale allemande sur la protection des données dans sa version actuelle (« BDSG-neu »).
Après la clôture de la procédure de candidature, les données sont conservées pendant six mois afin de nous permettre de nous défendre contre d’éventuelles réclamations fondées sur la loi allemande relative à l’égalité de traitement (« Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz » — AGG).
Si votre candidature ne peut pas être retenue dans l’immédiat, vous avez également la possibilité de consentir à ce que nous conservions, dans notre base de données de candidats, les documents transmis dans le cadre de votre candidature ainsi que les autres données que vous nous avez fournies, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Cette conservation nous permettrait éventuellement de vous contacter à l’avenir lorsqu’un poste correspondant à votre profil deviendrait disponible.
Vous devez expressément consentir à l’utilisation correspondante de vos données de candidature lors du dépôt de votre candidature au poste concerné.
Vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, votre consentement à la conservation de vos données de candidature pour une durée maximale de douze mois.
Pour ce faire, il vous suffit d’envoyer un e-mail à l’adresse suivante :
4.10 Participation à des événements Maier Sports
Sur notre site Internet, nous vous offrons la possibilité de vous inscrire en ligne à différents événements Maier Sports, tels que des tests de produits.
Dans ce cas, nous avons besoin des données suivantes :
- prénom et nom ;
- adresse e-mail ;
- numéro de téléphone, fourni sur une base volontaire ;
- le cas échéant, d’autres informations telles que votre adresse, une ou plusieurs photographies, votre taille de vêtement ou votre sexe.
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter les conditions de participation applicables à chaque événement.
Vous êtes libre de décider si vous souhaitez nous communiquer ces données. Toutefois, sans ces informations, nous ne serons éventuellement pas en mesure de prendre en compte votre inscription ou votre participation.
Lorsque l’utilisateur s’inscrit à un événement Maier Sports, la base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ainsi que l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Cela signifie que le traitement est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles ou à l’exécution d’un contrat, ainsi qu’à la préservation des intérêts légitimes de notre entreprise.
Dès que l’événement concerné a eu lieu, les données à caractère personnel vous concernant traitées au moyen du formulaire de contact sont supprimées. Une conservation plus longue peut avoir lieu dans certains cas lorsqu’elle est imposée par la loi.
4.11 Recherche de revendeurs
a) Composant OUTTRA
Pour la fonction de recherche de revendeurs, nous utilisons le composant OUTTRA de 81 MEDIA GmbH, Ziegelbrennerstr. 5, 73074 Stuttgart, Allemagne.
Pour afficher cette fonction, le composant doit interroger l’adresse IP du visiteur. Il utilise initialement cette adresse IP uniquement pour transmettre les informations correspondantes au navigateur ou au visiteur.
L’adresse IP est donc nécessaire à l’affichage de cette fonction.
Pour assurer la fonction de recherche de revendeurs, l’adresse IP du visiteur est anonymisée sur le serveur d’OUTTRA.
Une requête est ensuite effectuée dans une base de données à partir de l’adresse IP anonymisée. Cette requête permet de localiser approximativement le visiteur sur la base de la partie non anonymisée de l’adresse IP.
Les revendeurs locaux sont ensuite affichés au visiteur sur le site Internet.
La base juridique du traitement des données à caractère personnel décrit ci-dessus est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Notre intérêt légitime réside dans la vente et la promotion de nos produits et services ainsi que dans la mise à disposition des fonctionnalités correspondantes du site Internet.
Si la consultation de la disponibilité d’un produit sert à initier la conclusion d’un contrat, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
En principe, vous pouvez vous opposer à tout moment, conformément aux conditions de l’article 21 du RGPD, au traitement futur des données vous concernant effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
L’opposition peut notamment porter sur le traitement effectué à des fins de prospection directe.
À la fin de la session de navigation du visiteur, aucune donnée à caractère personnel n’est conservée par le composant, par 81 MEDIA GmbH ou par Maier Sports.
b) Google Maps
Pour afficher l’emplacement des revendeurs disposant d’un point de vente physique, nous utilisons le composant « Google Maps » de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après dénommée « Google ».
Lors de l’affichage de l’emplacement des revendeurs au moyen du composant « Google Maps », Google installe des cookies afin de traiter les paramètres et les données des utilisateurs lors de l’affichage de la carte et de ses fonctionnalités associées.
Pour plus d’informations sur ce traitement des données, veuillez consulter notre politique relative aux cookies.
4.12 Avis sur les produits
Sur notre site Internet, nous vous offrons la possibilité d’attribuer des évaluations aux produits et de publier des avis sur les produits Maier Sports.
Dans ce cas, nous avons besoin des données suivantes :
- adresse e-mail ;
- nom ou pseudonyme ;
- évaluation sous forme d’étoiles ;
- opinion personnelle.
Votre adresse e-mail ainsi que votre nom ou pseudonyme ne sont pas publiés avec l’évaluation ou l’avis.
Vous êtes libre de décider si vous souhaitez nous communiquer ces données. Sans les données précitées, vous ne pouvez pas soumettre d’évaluation ou d’avis sur un produit.
Le traitement des données décrit ci-dessus aux fins de la publication d’un avis sur un produit repose sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans avoir à fournir de motif, avec effet pour l’avenir.
Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant son retrait.
Pour ce faire, il vous suffit d’envoyer un e-mail à datenschutz@schwan-stabilo.com ou une notification écrite à l’adresse suivante :
ORTOVOX Sportartikel GmbH
Rotwandweg 5
82024 Taufkirchen
Allemagne
Les données sont conservées aussi longtemps que la finalité de l’avis demeure applicable et que vous n’avez pas retiré votre consentement.
4.13 Prospection directe par voie postale
Aux fins de l’envoi de publicités directes par voie postale, nous traitons vos prénom, nom et adresse.
La base juridique du traitement des données est notre intérêt légitime, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, à communiquer des informations commerciales.
Dans ce cas, vous disposez à tout moment du droit de vous opposer à la prospection directe, conformément à l’article 21, paragraphe 2 du RGPD.
Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité de prospection directe.
5. Transmission de données à caractère personnel à des tiers
En principe, vos données à caractère personnel ne sont pas transmises à des tiers. Elles ne sont communiquées ou transmises à des tiers que si :
- nous sommes légalement tenus de le faire en vertu d’une décision administrative ou judiciaire ;
- nous sommes autorisés à le faire, par exemple lorsque cela est nécessaire à la poursuite d’infractions pénales ou à l’exercice et à la défense de nos droits ; ou
- vous avez donné votre consentement préalable.
6. Cookies et services externes
Les cookies sont de petits fichiers qui permettent d’enregistrer des informations spécifiques liées à l’appareil utilisé par les utilisateurs, par exemple un ordinateur ou un smartphone.
Ils servent à rendre les sites Internet plus conviviaux et donc plus faciles à utiliser. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être proposées sans l’utilisation de cookies techniquement nécessaires.
Les cookies peuvent également être utilisés pour recueillir des données statistiques relatives à l’utilisation du site Internet et pour les analyser afin d’améliorer le site.
Les utilisateurs peuvent influencer l’utilisation des cookies. Pour plus d’informations sur l’utilisation des cookies sur notre site Internet et pour effectuer des réglages individuels concernant les cookies, veuillez cliquer ici.
6.1 Meta Pixel
Ce site Internet utilise le Meta Pixel du réseau social « Meta », exploité par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.
Cette technologie a pour objet de présenter aux visiteurs de notre site Internet des publicités ciblées en fonction de leurs centres d’intérêt lorsqu’ils utilisent le réseau social Meta.
Lorsque vous visitez notre site Internet, le Meta Pixel établit une connexion directe avec les serveurs de Meta.
Meta est ainsi informée que vous avez visité notre site Internet et associe cette information à votre compte utilisateur personnel Meta.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site Internet, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de l’utilisation qui en est faite par Meta.
Vous trouverez de plus amples informations sur la collecte et l’utilisation des données par Meta ainsi que sur vos droits et les possibilités dont vous disposez pour protéger votre vie privée dans ce contexte dans les informations relatives à la protection des données de Meta, à l’adresse suivante :
Nous ne transmettons nous-mêmes aucune donnée client à Meta.
Vous trouverez de plus amples informations sur vos droits en matière de protection des données ainsi que sur les possibilités de paramétrage destinées à protéger votre vie privée aux adresses suivantes :
6.2 Plug-ins de réseaux sociaux — Meta, Instagram, YouTube, TikTok, Google+, Xing, LinkedIn et X, anciennement Twitter
Nos sites Internet contiennent des plug-ins de réseaux sociaux des services suivants :
- « Meta », exploité par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande ;
- « Google+ », exploité par Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande ;
- « X », anciennement « Twitter », exploité par Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, États-Unis ;
- « LinkedIn », exploité par LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande ;
- « TikTok », exploité par TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irlande ; et
- « YouTube », exploité par YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.
Ces services sont proposés par les entreprises concernées, ci-après dénommées les « fournisseurs ».
Sur notre site Internet, les plug-ins de réseaux sociaux sont identifiés par les boutons correspondant aux services concernés.
Grâce aux données transmises au service concerné par l’intermédiaire des plug-ins de réseaux sociaux, le fournisseur peut éventuellement vous associer à votre compte auprès de ce fournisseur.
Afin d’améliorer la protection de vos données sur notre site Internet, les plug-ins de réseaux sociaux sont intégrés au moyen de la solution dite « en deux clics ».
Ainsi, lorsqu’une page de notre site Internet contenant de tels plug-ins est consultée, aucune connexion automatique avec les serveurs des fournisseurs concernés n’est initialement établie.
L’activation du plug-in de réseau social concerné s’effectue en deux étapes.
Pour activer un plug-in, vous devez d’abord cliquer sur le lien correspondant présent sur notre site Internet. Le plug-in est alors activé dans un premier temps et votre navigateur établit une connexion avec les serveurs du fournisseur concerné.
Vous pouvez ensuite interagir avec le plug-in en cliquant une seconde fois, par exemple pour transmettre votre recommandation.
Si vous êtes déjà connecté à l’un des réseaux sociaux des fournisseurs concernés, ceux-ci peuvent associer directement la visite de ce site Internet à votre profil.
Lorsque vous interagissez avec les plug-ins de réseaux sociaux en cliquant dessus, les informations correspondantes sont également transmises directement à un serveur du fournisseur concerné et y sont enregistrées.
Ces informations peuvent également être publiées sur le réseau social concerné et affichées à vos contacts.
Si vous souhaitez empêcher l’association directe des données collectées via notre site Internet avec votre profil, vous devez vous déconnecter de votre compte auprès du fournisseur concerné avant de visiter nos sites Internet.
Pour connaître l’étendue et la finalité de la collecte des données par le service concerné ainsi que les modalités ultérieures de traitement et d’utilisation de vos données, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données directement sur le site Internet du service concerné.
Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits en matière de protection des données et les possibilités de paramétrage destinées à protéger votre vie privée.
a) Meta Platforms Ireland Limited
4 Grand Canal Square
Grand Canal Harbour
Dublin 2
Irlande
b) Google Ireland Limited
Google Building Gordon House
4 Barrow St
Dublin, D04 E5W5
Irlande
c) Twitter Inc.
1355 Market St, Suite 900
San Francisco, California 94103
États-Unis
twitter.com/privacy
d) YouTube LLC
901 Cherry Ave.
San Bruno, CA 94066
États-Unis
e) LinkedIn Ireland Unlimited Company
Wilton Place
Dublin 2
Irlande
f) TikTok Technology Limited
10 Earlsfort Terrace
Dublin, D02 T380
Irlande
7. Pages professionnelles sur Facebook, Instagram, YouTube et Kununu
Nous exploitons des pages professionnelles sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram, YouTube et Kununu.
En tant qu’exploitant de ces pages, nous sommes, avec les exploitants de ces réseaux sociaux, responsables conjoints du traitement au sens de l’article 4, point 7 du RGPD.
Lorsque vous visitez l’une de nos pages professionnelles, les responsables du traitement traitent des données à caractère personnel.
En tant que responsable du traitement de ces pages, nous avons conclu avec les réseaux sociaux des accords qui régissent notamment les conditions d’utilisation de ces pages.
Nous avons intégré la présente politique de confidentialité aux pages professionnelles concernées. Vous pouvez y trouver de plus amples informations ou les consulter sur www.maier-sports.com :
- Politique de données Facebook ;
- Politique de données Instagram ;
- Politique de données YouTube ;
- Politique de données Kununu.
8. Mesures de sécurité destinées à protéger les données que nous conservons
Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données à caractère personnel de manière confidentielle.
Afin d’éviter toute perte ou tout abus des données que nous conservons, nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles étendues. Ces mesures sont régulièrement contrôlées et adaptées à l’évolution technologique.
Nous attirons toutefois votre attention sur le fait qu’en raison de la structure d’Internet, les règles relatives à la protection des données et les mesures de sécurité précitées peuvent ne pas être respectées par d’autres personnes ou institutions qui ne relèvent pas de notre responsabilité.
En particulier, les données communiquées sans chiffrement, y compris lorsqu’elles sont transmises par e-mail, peuvent être lues par des tiers. Nous n’avons aucune influence technique sur ce point.
Il incombe à l’utilisateur de protéger contre tout abus les données qu’il met à disposition, au moyen d’un chiffrement ou de toute autre mesure appropriée.
9. Hyperliens
Notre site Internet contient des hyperliens vers les sites Internet d’autres fournisseurs.
Lorsque vous activez ces hyperliens, vous êtes directement redirigé depuis notre site Internet vers le site Internet du fournisseur concerné.
Il peut également s’agir des sites Internet des partenaires de Maier Sports. Vous pouvez notamment le constater au changement de l’URL.
Nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant au traitement confidentiel de vos données sur les autres sites Internet.
Pour savoir comment vos données à caractère personnel sont traitées sur ces autres sites Internet, veuillez consulter directement les sites concernés.
10. Eye-Able
Eye-Able® est un logiciel de Web Inclusion GmbH destiné à garantir à toutes les personnes un accès facilité aux informations disponibles sur Internet.
Les fichiers nécessaires à cette fin, tels que les fichiers JavaScript, les feuilles de style et les images, sont chargés depuis un serveur externe.
Lorsqu’une fonction est activée, Eye-Able® utilise le stockage local du navigateur afin d’enregistrer les paramètres.
Tous les paramètres sont enregistrés uniquement en local et ne sont pas transmis ultérieurement.
Afin de prévenir les attaques et de mettre notre service à disposition quasiment en temps réel, Eye-Able® utilise le réseau de diffusion de contenu (« Content Delivery Network » — CDN) de BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovénie.
Le recours à ce service a lieu aux fins de l’exécution de nos obligations contractuelles envers nos clients, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, ainsi que dans l’intérêt d’une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par l’intermédiaire d’un prestataire professionnel, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Toutes les données transmises et tous les serveurs restent à tout moment au sein de l’Union européenne afin de permettre un traitement des données conforme au RGPD.
Web Inclusion GmbH ne collecte ni n’analyse à aucun moment le comportement personnel des utilisateurs ni aucune autre donnée à caractère personnel.
Afin de garantir un traitement des données conforme au RGPD, Web Inclusion GmbH a conclu des contrats de sous-traitance avec notre hébergeur BunnyWay.
Vous trouverez de plus amples informations dans les politiques de confidentialité suivantes :
11. Prestataires de services externes
Nous faisons appel à des prestataires de services pour fournir nos prestations et traiter vos données dans le cadre de nos services.
Les prestataires traitent les données exclusivement conformément à nos instructions et sont tenus de respecter les dispositions applicables en matière de protection des données.
Tous les sous-traitants ont été soigneusement sélectionnés. Ils n’ont accès à vos données que dans la mesure et pendant la durée nécessaires à la fourniture des prestations ou dans la mesure où vous avez consenti au traitement et à l’utilisation de vos données.
Dans ce contexte, des données à caractère personnel peuvent être transférées vers des pays situés en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen (« EEE »), notamment vers les États-Unis.
Afin de garantir un niveau de protection adéquat de vos données à caractère personnel en cas de transfert vers ces pays dits « pays tiers », nous avons conclu avec nos prestataires de services les clauses contractuelles types de l’Union européenne.
La Cour de justice de l’Union européenne considère que les États-Unis sont un pays dont le niveau de protection des données est insuffisant au regard des normes de l’Union européenne.
En l’absence de décision d’adéquation et de garanties appropriées, il existe notamment un risque que vos données soient traitées par les autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance, éventuellement sans possibilité effective de recours juridique.
En outre, lorsque cela est possible, nous échangeons avec le prestataire concerné afin de garantir la protection de vos données à caractère personnel au moyen de mesures supplémentaires éventuellement nécessaires.
12. Durée de conservation
Vos données à caractère personnel sont supprimées dès que la finalité respective du traitement a été atteinte ou cesse ultérieurement de s’appliquer.
Afin de remplir nos obligations contractuelles, les données collectées auprès de vous peuvent être conservées pendant toute la durée du contrat et, selon la portée du contrat, pendant six ou dix années supplémentaires afin de respecter les obligations légales de conservation et de traiter d’éventuelles demandes ou réclamations après la fin du contrat.
Si, selon notre appréciation, certaines données sont nécessaires pour examiner ou défendre des réclamations formulées à notre encontre, ou pour engager des poursuites pénales ou faire valoir des droits contre vous, contre nous ou contre des tiers, nous pouvons conserver ces données aussi longtemps qu’une procédure correspondante pourrait être engagée.
À des fins de service client, les données collectées auprès de vous peuvent être conservées pendant une période comprise entre trois et dix ans après leur collecte, sauf si vous demandez leur suppression et qu’aucune obligation contractuelle ou légale de conservation ne s’oppose à cette demande.
Les obligations applicables en matière de preuve et de conservation découlent notamment du Code de commerce allemand et du Code fiscal allemand.
Dans ce cas, la base juridique du traitement est constituée par les dispositions légales applicables, en relation avec l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.
Si aucun contrat n’est conclu, nous supprimerons vos données au terme d’un délai de trois ans, à l’expiration du délai légal de prescription.
13. Droits des personnes concernées
13.1 Droit d’accès — article 15 du RGPD
Vous avez le droit de demander à tout moment des informations sur les données vous concernant que nous conservons, ainsi que sur leur origine, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données sont transmises et la finalité de leur conservation.
13.2 Droit de retirer son consentement — article 7, paragraphe 3 du RGPD
Si vous avez consenti à l’utilisation de vos données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment, sans avoir à fournir de motif, avec effet pour l’avenir.
Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement avant son retrait.
Pour retirer votre consentement, il vous suffit d’envoyer un e-mail à datenschutz@schwan-stabilo.com ou une notification écrite à l’adresse suivante :
Maier Sports GmbH
Nürtinger Str. 27
73257 Köngen
Allemagne
13.3 Droit de rectification — article 16 du RGPD
Vous pouvez demander la rectification des données inexactes ou la complétude des données vous concernant que nous conservons.
13.4 Droit à l’effacement et à la limitation du traitement — articles 17 et 18 du RGPD
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement et l’effacement des données vous concernant que nous conservons.
Si des obligations légales de conservation ou d’autres motifs prévus par la loi s’opposent à l’effacement, vos données peuvent uniquement être bloquées au lieu d’être supprimées.
13.5 Droit à la portabilité des données — article 20 du RGPD
Si vous demandez les données à caractère personnel que vous nous avez fournies, nous vous remettrons ou transmettrons, à vous ou à un autre responsable du traitement si vous le souhaitez, ces données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
Cela ne s’applique que si la transmission est techniquement possible.
13.6 Droit d’opposition — article 21 du RGPD
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière et dans les conditions prévues à l’article 21 du RGPD, au traitement des données à caractère personnel vous concernant lorsque ce traitement est fondé sur nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
13.7 Contact pour exercer les droits des personnes concernées
Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter par e-mail à l’adresse datenschutz@schwan-stabilo.com ou par courrier postal à l’adresse suivante :
Maier Sports GmbH
Nürtinger Str. 27
73257 Köngen
Allemagne
Lorsque vous nous contactez, nous conservons les données que vous nous communiquez, telles que votre adresse e-mail et, le cas échéant, votre nom et votre numéro de téléphone, afin de répondre à vos questions ou de traiter votre demande.
Nous supprimons les données collectées dans ce contexte dès que leur conservation n’est plus nécessaire ou nous en limitons le traitement lorsque des obligations légales de conservation s’appliquent.
14. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle — article 77 du RGPD
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente concernant le traitement de vos données à caractère personnel si vous estimez que vos droits au titre du RGPD ont été violés.
15. Transmission de données à des entreprises affiliées
Pour des raisons opérationnelles et afin de garantir le fonctionnement et la sécurité de nos systèmes informatiques, des données peuvent être transmises à des entreprises affiliées au groupe Schwan-STABILO.
16. Prise de décision automatisée et profilage
Nous n’utilisons ni prise de décision automatisée ni profilage, c’est-à-dire aucune analyse automatisée de votre situation personnelle.
Version de septembre 2026